A Netflix készít adaptációt Erich Marie Remarque első világháborús regényéből

Az eredetileg 1929-ben Erich Maria Remarque tollából megjelent Nyugaton a helyzet változatlan című regényt minden idők legjobb első világháborús műveként szokás emlegetni Ernest Hemingway Búcsú a fegyverektől című műve mellett, és bár Adolf Hitler 1933-tól betiltotta a forgalmazását, már akkoriban több filmes adaptáció is készült belőle, a legközelebbi pedig egyenesen a Netflixre jön majd.

A Variety számolt be róla, hogy a Netflix megvásárolta Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényének adaptációs jogait. Ráadásul a projektet már most minden idők legnagyszabásúbb, és vélhetően legdrágább német filmjeként emlegetik, melynek rendezői székébe a korábban a Patrick Melrose című szériát is dirigáló Edward Berger került, a főszerepet pedig a jelenkor talán legismertebb német színésze, Daniel Brühl alakítja, akit korábban Niki Laudaként is láthattunk a vásznon. A forgatás a járvány miatt kisebb-nagyobb megszakításokkal március óta zajlik leginkább Csehországban, a bemutatóra viszont 2022 második feléig kell várni. A rendező úgy fogalmazott egy interjúban: “Remarque regénye minden létező műnél hűebben adja át a háború embertelen terrorját, így igazi megtiszteltetés dolgozni az adaptáción.”

Remarque egészen korán, 17 évesen került az I. világháború frontjára, húsz évesen már háborús sebesültként szerelték le, az élményeiből 1929-ben megjelent mű gyakorlatilag a leghíresebb I. világháborús regény, és az egyik legfontosabb háborúellenes regény, melyet gyakorlatilag a világ minden nyelvére lefordítottak. Természetesen, amint Adolf Hitler hatalomra került, a regény a Harmadik Birodalom hadseregére mérhető demoralizáló és sértő jellege miatt betiltásra került, és ott volt azon művek közt, melyeknek példányai áldozatul estek a berlini könyvégetéseknek. A náci Németország bukása után újra forgalomba került.

Az 1930-ban (ez a változat Oscar-díjat is nyert), majd 1979-ben is filmen feldolgozott történet máig az egyik legnépszerűbb német nyelven íródott műnek számít, szerzőjét 1931-ben, két évvel a megjelenést követően Tor H. Hedberg, a Svéd Akadémia munkatársa, író és kritikus jelölte az irodalmi Nobel-díjra is, de a kitüntetést végül nem ő nyerte el.

Kapcsolódó cikkek

Johnny Depp bújik minden idők egyik leghíresebb fotóriporterének bőrébe

Hiába a kiváló alapsztori, Depp pere miatt nem találtak forgalmazót.

Adventi, családi ünnepindító, vagy MacGuffin-családi móka – Filmkritika

Kellemes meglepetés a Nintendo konzolért zajló küzdelem.

Idegenvezetőből lett Amerika halk szavú hőse – 105 éve született Gregory Peck

Példaértékű életút a jogásztól, Ahab kapitányon át Josef Mengeléig.

Szembenézés saját múltunkkal egy piaci napon – Színikritika

Závada Pál regénye a Radnóti Színház színpadán kelt életre.