Hírek

A szerző olvasói felháborodtak a H. G. Wells-emlékérme pontatlanságain

Hirdetés

A Királyi Pénzverde nemrég 2 fontos emlékérmet bocsátott ki kultikus írójuk, és a sci-fi egyik atyjának tartott H. G. Wells előtt tisztelegve, melynek hátoldalára a szerző két talán leghíresebb művének szimbóluma került. Igen ám, de a Wells életművét ismerők azonnal fel kis emelték a szavukat az ábrázolás bosszantó pontatlanságai miatt.

A hibák jól láthatóak a Wells-emlékérmén

A hibák jól láthatóak a Wells-emlékérmén

Nemrég vált elérhetővé egy speciális emlékérme H. G. Wells tiszteletére, ám a rajongók, élükön a H. G. Wells Társaság két alelnökével, Adam Roberts professzorral, és Stephen Baxter íróval – előbbi több életrajzi kötetet is írt a szerzőről – azonnal felemelték a szavukat az ábrázolás meglehetősen bosszantó pontatlanságai miatt. A Wells halálának 75. évfordulójára kibocsátott érmén ugyanis világhírű regénye, a Világok harca emblematikus tripodjait négy lábbal sikerült ábrázolni, ami azért is furcsa, mert eleve a nevük is jelzi a lábak számát, tehát olybá tűnik, mintha a tervező nem lett volna tisztában a művel, de vélhetően még az 1953-as, vagy 2005-ös filmadaptációkkal sem. Szintén hiba az ábrázolt másik fontos mű, A láthatatlan ember főszereplője, Griffin, akit cilinderrel álmodtak az érmére, holott Wells a regényben többször is kihangsúlyozza, hogy egy “széles karimájú kalapot” visel, és a karakter így jelenik meg pl. Stephen Norrington 2003-as A szövetség című filmjében is.

Holly Humphries, művész azt mondta: “Egy TRIpodnak négy lába van? Négy láb. Vajon hány ember kezén ment át ez a terv? Senkinek sem volt ideje megszámolni?” Adam Roberts professzor szerint: “Jó érzés, hogy tisztelgünk Wells emléke előtt, de akkor azt legalább tegyük pontosan. Még magát Wells-t is bosszantaná ez a pontatlanság, hiszen ő még a regényeit is csak úgy engedte lefordítani más nyelvekre, ha személyesen konzultálhat a fordítókkal.Az érme tervezője, Chris Costello egyébként később elmondta, hogy alapvetően régi Wells könyvborítókat használt mintaként.

Nem ez volt az első alkalom a Királyi Pénzverde pontatlanságára, 2013-ban a James Joyce tiszteletére kiadott emlékérmén rosszul idézték a szerzőt (pontosabban hozzáírtak egy szót, ami az eredeti szövegben nem szerepelt), és ugyancsak 2013-ban kiadtak egy bankjegyet Jane Austen tiszteletére, melyen egy olyan idézetet tulajdonítottak a szerzőnek, amit ő soha nem írt le, egy másik, kevésbé ismert író, Caroline Bingley azonban igen. Arról, hogy a Királyi Pénzverde mit tervez tenni az elrontott érmékkel, nincs információ, de ahogy az elírt neveket tartalmazó bakelit bookletek, egyszer talán ezek is sokat érnek majd a piacon. Wells egyik leghíresebb művével egyébként ebben a cikkben részletesebben is foglalkoztunk.

Kapcsolódó cikkek

Pókember 1963 óta teszi a dolgát

Árva tinédzserből lett a világ legjövedelmezőbb szuperhőse

Stan Lee és Steve Ditko 1962-ben új irányvonalat szabtak a szuperhőstörténeteknek.

Képregény

2021. 01. 15.

Illusztráció Orwell világhírű regényéhez

Sorozatként éled újjá George Orwell 1984 című regényének brutális színpadi adaptációja

Az új adaptáció csavar egyet a legendás történet feldolgozásán, de szerencsére nem drasztikus módon.

Hírek

2021. 01. 15.

Lassan-lassan idehaza is teljes lesz a Philip K. Dick-életmű

Idén sem maradunk korábban magyarul kiadatlan Philip K. Dick-regény nélkül

Az Agave Könyvek jóvoltából lassan-lassan magyar nyelven is teljes lehet a Dick-életmű.

Hírek

2021. 01. 13.

Jack London (1876-1916)

A csavargó írózseni, akinek élete maga volt a kaland – 145 éve született Jack London

Kevés olyan kalandorszerző létezik a világon, akinek élete legalább annyi izgalommal volt tele, mint az általa megírt könyvek.

Irodalom

2021. 01. 12.

Hirdetés

Legutóbbi cikkek

Illusztráció Orwell világhírű regényéhez

Sorozatként éled újjá George Orwell 1984 című regényének brutális színpadi adaptációja

Az új adaptáció csavar egyet a legendás történet feldolgozásán, de szerencsére nem drasztikus módon.

Hírek

2021. 01. 15.

Cate Blanchett hamarosan Magyarországra látogat

Budapesten forgatja legújabb filmjét a kétszeres Oscar-díjas Cate Blanchett

Kevin Hart mellett ő lesz a főszereplője az itthon forgó Borderlands játék adaptációjának.

Hírek

2021. 01. 15.

Az említett barlangfalon egy teljes, és két részlegesen fennmaradt disznófestmény ékeskedik

A világ legrégebbi barlangrajzaira bukkantak Indonéziában

A pontos kormeghatározást követően a tudósok már DNS-mintákat keresnek a barlangban.

Hírek

2021. 01. 15.

Morgoth Fingolfin ellen egy rajongó ábrázolásában

Sauron mesterének felemelkedéséről szól majd A Gyűrűk Ura sorozat

Az Amazon hosszú időn után végre elárult némi konkrétumot a meglehetősen hányatott sorsú sorozatról.

Hírek

2021. 01. 14.

A Netflix meglehetősen sűrű év elé néz, és még egy előzetes is készítettek hozzá

A Netflix idén minden egyes héten bemutat majd egy új filmet

Sűrű év elé néz a Netflix, mely korábban példátlan tettre készül ezzel az ütemtervvel.

Hírek

2021. 01. 14.

Hirdetés