Kovács Krisztián
2020. május 5. | Becsült olvasási idő: 1 perc

A The Guardian Szabó Magdát ajánlja karantén alatti olvasmánynak

Nagyot mennek külföldön kiváló magyar szerzők regényei, Krasznahorkai László tavaly egy új kategóriában elhozta a Nemzeti Könyvdíjat, Szabó Magdát februárban a The New York Times ajánlotta az olvasói figyelmébe, most pedig újabb világhírű lap fedezte fel magának az Abigél írónőjét.

Szabó Magda

A minap a The Guardian nevű angol nevű összeállítást közölt az általa a karantén alatt az olvasók figyelmébe ajánlott nem angol nyelvterületről származó regényekből, a listában pedig előkelő helyen jelent meg Szabó Magda Abigélje is. Nem ez az első alkalom, hogy a regényt külföldi lapok méltatják, a The New York Times is lelkendező kritikát közölt róla néhány hónappal ezelőtt, most pedig többek közt Stefan Zweig, vagy Balzac neve mellett szerepel az újság gyűjtésében.

Az Abigél az Egyesült Államokban is jelenleg a legnépszerűbb Szabó Magda regény, és akárcsak Az ajtó, ez is Len Rix sokat dicsért fordításában jelent meg. „Az Abigél egy olyan humánus könyv, melyet semmi sem tehet tönkre, csak ha lerántják a leplet a regényben szereplő rejtélyekről és Abigél személyéről. Ahhoz, hogy az igazság kiderüljön, magát Abigélt kell megkérdezni” – írta korábban a The New York Times kritikája.

Szabó Magda tizenhárom évvel ezelőtt, 90 éves korában hunyt el, élete során minden létező, művészeknek adható elismerést magáénak tudhatott, közte a Kossuth-díjat, a Prima Primissima-díjat, és két József Attila-díjat is, egy évvel halála előtt pedig Budapest díszpolgárává választották.