Ectopolis
2022. május 23. | Becsült olvasási idő: 1 perc

Csaknem tíz év után kapott új kiadást a leghíresebb szerelmes regény

Margaret Mitchell mindössze egyetlen regényt írt életében, ám Pulitzer-díjat nyert remekműve olyan hatalmas közönségsikert aratott, hogy akadt idő, amikor csupán a Biblia számított nála népszerűbbnek a nemzetközi könyvpiacon. A regény csaknem tíz év után kapott új magyar kiadást.

A napokban jelent meg az Európa Könyvkiadó gondozásában ismét Margaret Mitchell kultikus regénye, az Elfújta a szél. Az műből közel 70 nyelven nagyjából 30 millió példányt értékesítettek világszerte, a Harris Insight & Analytics nevű közvéleménykutató cég 2014-es globális felmérése kapcsán pedig arra derült fény, hogy világszerte ez az olvasóközönség második kedvenc könyve a Biblia után.

A kötet ide kattintva megvásárolható, és íme a fülszöveg: “Margaret Mitchell 1936-ban megjelent, hatalmas sikerű, Pulitzer-díjas, azonos című – több mint 30 millió példányban elkelt, 27 nyelvre, köztük 1937-ben Kosáryné Réz Lola által magyarra is lefordított – regénye, ahogy filmes adaptációja is, máig kiemelten fontos szerepet játszik az amerikai kulturális-nemzeti önmeghatározásban: a polgárháborús közegben mutatva meg az öntudatos és önálló nő érvényesülésének lehetőségeit a kor erősen patriarchális, szexista, a nőket korlátok közé szorító társadalmi elvárásaival szemben. A minden idők egyik legnagyobb szerelmes regényéből készült film a Black Lives Matter civil afroamerikai jogvédő mozgalom szerint azonban mindeközben a feketéket kivétel nélkül előítéletesen – szolgalelkűnek, ostobának, lustának – ábrázolja, míg pozitívan viszonyul a rabszolgatartáshoz. 2020-ban a tiltakozásokat követően ezért a filmklasszikus egy időre el is tűnt a filmcsatornák kínálatából, majd nemsokára két rövid magyarázó videó kíséretében helyezték vissza: film- és kortörténeti kontextusba helyezve a műalkotást. Annyi bizonyos, a Scarlett O’Hara, a gazdag ültetvényes lányának viharos, és szenvedélyes életét bemutató regény, Észak és Dél harca közepette, korhű és ezzel együtt értékes dokumentuma Amerika vitákat generáló kulturális-politikai történetének – s nem mellesleg a mai napig lebilincselő irodalmi olvasmány.”

A regény nem mindennapi keletkezéstörténetével hosszabb cikkben is foglalkoztunk, melyet ITT tudtok elolvasni.