• Kövess minket a Facebookon!
  • Kövess minket az Instagramon!
  • Kövess minket a YouTube-on!
Tompa Andrea regénye eredetileg 2010-ben jelent meg itthon

Hírek

Dragomán György és Veres Attila után újabb magyar író jelenik meg hamarosan angolul

  • Megosztás Facebookon
  • Megosztás Twitteren
  • Megosztás e-mailben

Dragomán György Máglya című kötete idén februárban már a boltokba került az Egyesült Államokban, Veres Attila pedig jövőre jelentkezik önálló novelláskötettel a tengerentúlon, és hozzájuk csatlakozott most Tompa Andrea, akinek műve az Egyesült Államokba, az Egyesült Királyságba és más külföldi országokba is eljuthat így.

Tompa Andrea regénye eredetileg 2010-ben jelent meg itthon

Tompa Andrea regénye eredetileg 2010-ben jelent meg itthon

The Hangman’s House címmel jelenik meg július 13-án Tompa Andrea eredetileg 2010-es kiadású, A hóhér háza című kötete a Seagull Books kiadónál angolul. A kiváló mű egy kamaszlány szemszögéből mesél Erdélyről, és a Ceaușescu-rezsiről, valamint leginkább az 1989-es esztendő eseményeiről. Az angol fordításért Bernard Adams felel majd, a kiadás kezdeményezője pedig az az Ottile Mulzet, aki többek közt Krasznahorkai László Nemzeti Könyvdíjas Báró Wenckheim hazatér című kötetének fordításáért is felelt, de ő ültette át angolra Dragomán György Máglyáját is. A kötet majd a Hungarian List-sorozatba kerül.

A Könyves Magazin ezt írta a megjelenésről:A Seagull Books ismertetőjében azt írja, a könyv a 70-es, 80-as években játszódik és egy Romániában élő család történetét meséli el. Rendkívül idők voltak azok, tele elnyomással, szegénységgel, kilátástalansággal. Tompa Andrea regénye a mindennapi életet mutatja be Ceaușescu-éra alatt. Ceaușescu a történet egészében jelen van, a portréja ott van az osztálytermekben és a tankönyvekben, az üres boltokban, a TV-műsorokban és a kötelező felvonulásokon. De a legalattomosabban az átlagemberek álmaiban és rémálmaiban jelenik meg, akik a történelemnek ebben a kegyetlen korszakában maguk is kegyetlenné válnak, akárcsak a diktátoruk. A névtelen elbeszélő, a fiatal lány megfigyeli és próbálja megérteni az életének nagy kérdéseit, hogy miért esik szét a családja, hogy miért van az édesanyjának három munkája, miért lesz az apja alkoholista, miért álmodozik a nagymamája a magyar időkről, vagy hogy miért van mindenhol üldöztetés. Bár ezek brutális idők voltak, a lány elbeszélése nem vádirat. Szeretet, érzékenység és irónia itatja át a narrációt.”

A szerző korábban a magazinnak ezt nyilatkozta a regényéről: “Ezzel talán meg is lehet szabadulni ettől a múlttól, gondoltam. A diktatúra koráról, Románia 70-es, 80-as éveiben játszódó sztoriról van szó. A megszabadulás naivitás persze, a múltunktól nem megszabadulunk, hanem talán idővel (és valamiféle feldolgozással) kimegy belőlünk a düh vele kapcsolatban, és a múlt megismerése érdekesebbé válik, mint az, hogy mennyire nyomasztó a jelenvalósága.”

Kapcsolódó cikkek

Egy este Albert Camus-vel a Francia Intézetben – Nyomornegyedtől a Nobel-díjig

Albert Camus élete csupa izgalom, melyet most az Ectopolis szerzőjének út kötete segít megérteni.

Szerb Antal Utas és holdvilágának találkozása Bernardo Bertolucci Oltalmazó egével… Indiában

Mágikus realista történet Szerencsés Dániel tollából, Csiby Gergely előadásában.

Zenei album készült Veres Attila egyik weird novellájához

Egyedülálló kísérlet az Amerikában is olvasott író novellájához.

    Hírlevél feliratkozás

    Itt akarsz Te is lépdelni Ectopolis utcáin?
    Tartsd velünk a lépést, és iratkozz fel a város hírlevelére!

    Az Adatkezelési tájékoztatóban leírt feltételeket elfogadom.

    Kiemelt téma

    Animációs filmek gyerekeknek, amiket felnőttként is élvezni fogsz

    Kicsiknek és nagyoknak – 9 animációs film gyerekeknek, amit felnőtt fejjel is élvezni fogsz

    Avagy néhány animáció, amit felnőttek és gyerekek egyaránt élvezni fognak.

    Legutóbbi cikkek

    • 2022. május 16.

    Egy este Albert Camus-vel a Francia Intézetben – Nyomornegyedtől a Nobel-díjig

    Albert Camus élete csupa izgalom, melyet most az Ectopolis szerzőjének út kötete segít megérteni.

    • 2022. május 16.

    Szerb Antal Utas és holdvilágának találkozása Bernardo Bertolucci Oltalmazó egével… Indiában

    Mágikus realista történet Szerencsés Dániel tollából, Csiby Gergely előadásában.

    • 2022. május 16.

    Zenei album készült Veres Attila egyik weird novellájához

    Egyedülálló kísérlet az Amerikában is olvasott író novellájához.

    • 2022. május 16.

    Film után sorozat is készül a Nobel-díjas Kazuo Ishiguro regényéből

    A mű a száz legjobb angol nyelvű regény közé is bekerült.

    • 2022. május 12.

    Eva Ibbotson szerint mindenkinek kell egy kutya (vagy inkább öt) – Könyvkritika

    Avagy mi az, ami igazán fontos az életben?