Először jelenik meg magyarul a friss Nobel-díjas Abdulrazak Gurnah regénye

Alaposan meglepte az irodalmi közvéleményt, mikor a Svéd Akadémia tavaly októberben a tanzániai születésű Abdulrazak Gurnah nevét jelentette be, mint friss irodalmi Nobel-díjast. Az angolul alkotó szerzőtől korábban egyetlen mű sem volt elérhető magyar nyelven, ezen változtat most az Európa Könyvkiadó.

Már előrendelhető Abdulrazak Gurnah Neset Adrienn fordításában hamarosan megjelenő Utóélet című regénye. A 2020-as regény sokak szerint egyfajta definitív mű Gurnah pályáján, ami tökéletesen megtestesíti a Svéd Akadémia indoklását: “kompromisszumok nélkül és mély együttérzéssel mutatja be a kolonializmus hatásait, illetve a menekültek sorsát a kultúrák és a kontinensek közötti szakadékban.”

A kötet ide kattintva előrendelhető, és íme a fülszöveg: “Brutális erőszak, elnyomás, népirtás. A Német Birodalom XIX. század végi kelet-afrikai gyarmatosítási politikája és gyakorlata nem sokban különbözött a későbbi, egy kontinenssel odébb véghez vitt háborús stratégiájától. Az itt élőknek a nyugodt élet kialakítására vajmi kevés az esélyük – a véráztatta földek útjait emberi koponyák és csontok szegélyezik. A pusztító háború és a gyarmatosítás következményeinek afrikai szemszögből való elmesélése mind ez idáig váratott magára. A regénybeli négy szereplő hol összefonódó, hol egymástól távolodó életútját követhetjük végig az első világháború kitörésétől a második világháború végéig az egykori Német Kelet-Afrika területén. Gurnah lenyűgöző elbeszélése a kultúrák és civilizációk összecsapásáról, a rasszizmus pszichológiájáról a hétköznapi emberek sorsán keresztül mélyen elgondolkodtató, megrázó és megindító – és az utolsó pillanatig tartogat meglepetéseket.”

Gurnah kitüntetésével egyébként Wole Soyinka 1986-os díjazása óta első alkalommal fordult elő, hogy fekete-afrikai írónak ítélték oda a Nobelt, és a vele járó tetemes pénzjutalmat is. Előtte egyébként legutóbb 2003-ban nyert afrikai író, akkor a Dél-Afrika Köztársaság szülötte, John Maxwell Coetzee kapta az elismerést, de összességében is Gurnah még mindig csak a negyedik afrikai irodalmi Nobel-díjas.

Kapcsolódó cikkek

Olvass klasszikus hazait! 2.0 – Újabb 10 halhatatlan regény a XX. századi magyar irodalomból

Avagy újabb 10 klasszikus, mely nélkül értelmezhetetlen a magyar irodalom jelene.

Szeptemberben jön magyarul az Oscar-díjas Will Smith memoárja

A kötet idehaza is megjelenik még idén szeptemberben.

Csaknem tíz év után kapott új kiadást a leghíresebb szerelmes regény

Margaret Mitchell egyetlen regényének népszerűsége továbbra sem kopik.

Krasznahorkai László és Bödőcs Tibor kapta a 2022-es Libri-díjat

Bödőcs Tibor másodszor, Krasznahorkai először a díjazottak közt.