• Kövess minket a Facebookon!
  • Kövess minket az Instagramon!
  • Kövess minket a YouTube-on!
Dragomán György számos ország után most az Egyesült Államokban is elérhetővé válik

Hírek

Februárban az Egyesült Államokban is megjelenik Dragomán György regénye

  • Megosztás Facebookon
  • Megosztás Twitteren
  • Megosztás e-mailben

Dragomán Györgyöt remélhetőleg nem kell bemutatni a magyar olvasóknak, a népszerű író a világ számos országában megjelent lenyűgöző regényeivel, hamarosan pedig az Egyesült Államokban is debütál itthon eredetileg 2014-ben megjelent, és nagy sikert aratott Máglya című regénye egy neves New York-i kiadónál.

Dragomán György számos ország után most az Egyesült Államokban is elérhetővé válik

Dragomán György számos ország után most az Egyesült Államokban is elérhetővé válik

The Bone Fire címmel kerül a könyvesboltok polcaira az Egyesült Államokban Dragomán György 2014-es regénye, a Máglya a Mariner Books gondozásában február 23-án. A mű Ottilie Mulzet vélhetően kitűnő minőségű fordításában lát majd napvilágot, ő felelt korábban Földényi László, Borbély Szilárd és Krasznahorkai László munkáinak angol változatáért.

A Máglya fülszövege egyébként így hangzik magyarul: “Mi ​történik, amikor egy ország felszabadul? Mindenki megkönnyebbül hirtelen, vagy cipeljük magunkkal a múltunk súlyát? A diktátort fejbe lőtték, rituálisan elégették az elnyomás kellékeit, de a titkokra nem derült fény, a régi reflexek pedig működnek tovább. Bármikor kitörhet újra az erőszak, mert a temetetlen múlt még fájdalmasan eleven. A tizenhárom éves Emma erős lány, tele kamaszos vadsággal. Egyszerre vesztette el az otthonát és a szüleit, de váratlanul felbukkanó nagyanyja magához veszi. Új életében mindennek tétje van: a gyásznak, a barátságnak és az első nagy szerelemnek, bármely pillanat magában hordja a katarzis lehetőségét. Emma a boszorkányos nagymamától tanulja meg a hétköznapok mágiáját és a sorsfordító szertartásokat, ám a saját ereje még ennél is nagyobb: ő talán képes nemet mondani a történelmi bűnre, és kilépni a soha-meg-nem-bocsátás véres örvényéből. A regény családtörténet és történelmi tabló egyszerre. A nyelve sűrű, mégis egyszerű, a részletek varázslatos intenzitása sodró és izgalmas történetté formálódik, leköti és nem hagyja nyugodni az olvasót. A gyermek mindent látó szeme, a kamasz mohó testisége és a felnőtt józan figyelme szövődik össze benne érzéki és érzékeny szöveggé. Rákérdez a titkokra és felébreszti a titkos tudást.”

Az író egyik novellája decemberben egyébként bekerült a The Paris Review karácsonyi számába, melyet a szerkesztők a színháznak szenteltek. Az írás alapvetően online elérhető, és kizárólag előfizetéssel rendelkező olvasók férnek hozzá az újság honlapján. Az angol fordításban The Puppet Theatre címre hallgató novella egyébként eredetileg épp a Máglya című kötetben volt olvasható, azért a fordításért szintén Ottilie Mulzet felelt.

Kapcsolódó cikkek

Egy este Albert Camus-vel a Francia Intézetben – Nyomornegyedtől a Nobel-díjig

Albert Camus élete csupa izgalom, melyet most az Ectopolis szerzőjének út kötete segít megérteni.

Szerb Antal Utas és holdvilágának találkozása Bernardo Bertolucci Oltalmazó egével… Indiában

Mágikus realista történet Szerencsés Dániel tollából, Csiby Gergely előadásában.

Zenei album készült Veres Attila egyik weird novellájához

Egyedülálló kísérlet az Amerikában is olvasott író novellájához.

    Hírlevél feliratkozás

    Itt akarsz Te is lépdelni Ectopolis utcáin?
    Tartsd velünk a lépést, és iratkozz fel a város hírlevelére!

    Az Adatkezelési tájékoztatóban leírt feltételeket elfogadom.

    Kiemelt téma

    Animációs filmek gyerekeknek, amiket felnőttként is élvezni fogsz

    Kicsiknek és nagyoknak – 9 animációs film gyerekeknek, amit felnőtt fejjel is élvezni fogsz

    Avagy néhány animáció, amit felnőttek és gyerekek egyaránt élvezni fognak.

    Legutóbbi cikkek

    • 2022. május 16.

    Egy este Albert Camus-vel a Francia Intézetben – Nyomornegyedtől a Nobel-díjig

    Albert Camus élete csupa izgalom, melyet most az Ectopolis szerzőjének út kötete segít megérteni.

    • 2022. május 16.

    Szerb Antal Utas és holdvilágának találkozása Bernardo Bertolucci Oltalmazó egével… Indiában

    Mágikus realista történet Szerencsés Dániel tollából, Csiby Gergely előadásában.

    • 2022. május 16.

    Zenei album készült Veres Attila egyik weird novellájához

    Egyedülálló kísérlet az Amerikában is olvasott író novellájához.

    • 2022. május 16.

    Film után sorozat is készül a Nobel-díjas Kazuo Ishiguro regényéből

    A mű a száz legjobb angol nyelvű regény közé is bekerült.

    • 2022. május 12.

    Eva Ibbotson szerint mindenkinek kell egy kutya (vagy inkább öt) – Könyvkritika

    Avagy mi az, ami igazán fontos az életben?