Hírek

Furcsa áthallások Agatha Christie kultikus krimije, és egy norvég mű között

Hirdetés

Minden idők leghíresebb krimiírója, a bűnügyi irodalom koronázatlan királynője idén épp 130 éve született, ennek kapcsán mi is hosszabban megemlékeztünk termékeny, és mondhatni páratlan életművéről, most azonban egy meglehetősen furcsa áthallásra hívta fel a figyelmet egy Norvégiában élő brit fordító Christie egyik leghíresebb munkája kapcsán.

Agatha Christie plagizált volna?

Agatha Christie plagizált volna?

Lucy Moffat, Norvégiában élő brit fordító keze közé került munkája közben Stein Riverton Jernvorgnen Vasszekér című műve, mely alapján a szakember úgy véli, elképzelhető, hogy Christie innen kölcsönözte az eredetileg 1926-ban megjelent Az Ackroyd-gyilkosság című története csattanóját. Anélkül, hogy lelőnénk a finálét, annyit elárulhatunk, hogy egy meglehetősen egyéni, és korábban nem igazán látott megoldásról van szó, ami nem csakhogy szembement a krimi akkori szabályszerűségeivel, de emiatt meglehetősen vegyes kritikákat is kapott.

Moffat utánajárt, hogy Stein Riverton Jernvorgnen műve eredetileg folytatásokban jelent meg a brit Tip Top Stories of Adventure and Mystery lapban, ami mindössze két éves működés után beleolvadt a Sovereign Magazinba 1926-ban, éppen abban az évben, amikor Christie, Mary Westmacott írói álnéven szintén publikált ugyanitt.

A különös áthallás persze abszolút nem jelzi, hogy Christie plagizált volna egy eredeti ötletet, sokkal inkább afféle érdekességként hat, maga Moffat sem állítja, hogy egyértelműen egy lopott ötlet adta Az Ackroyd-gyilkosság alapját, James Prichard, Christie dédunokája, és az Agatha Christie Ltd. elnöke pedig úgy fogalmazott, dédanyja rengeteget olvasott, persze elképzelhető, hogy olvasta Jernvorgnen írását, de éppen annyira elképzelhető az is, hogy nem.

Kapcsolódó cikkek

Stephen King nagyjából 400 millió eladott példánynál jár világszerte

7 hátborzongató Stephen King regény, és benne 7 pszichológiai motívum

A horrorkirály és az allegorikus, vagy épp közvetlenül ábrázolt lélektan.

Irodalom

2020. 09. 21.

Winston Groom 77 éves volt

Elhunyt Winston Groom, a Forrest Gump szerzője

A kiváló író 77 éves volt, világhírű regényéből 2 millió példányt adtak el.

Hírek

2020. 09. 18.

Arthur C. Clarke: A gyermekkor vége

Világirodalmi krónikák 19. – Arthur C. Clarke: A gyermekkor vége

A regény, mely regényíróvá tette a tudóst, és elindította irodalmi karrierjét.

Irodalom

2020. 09. 18.

Rettegett diktátorok és az irodalom

Véreskezű diktátorok, akik könyvírásra adták a fejüket

A történelem mészárosai, akik ideológiájukat a könyvesboltok polcaira is eljuttatták.

Történelem

2020. 09. 18.

Hirdetés

Legutóbbi cikkek

Folytatódik Mel Gibson sokat vitatott Krisztus-filmje

Mel Gibson elkészült A passió folytatásának forgatókönyvével

Visszatér Jim Caviezel is Jézus Krisztus szerepében, ezúttal a feltámadás lesz a központi téma.

Hírek

2020. 09. 20.

Winston Groom 77 éves volt

Elhunyt Winston Groom, a Forrest Gump szerzője

A kiváló író 77 éves volt, világhírű regényéből 2 millió példányt adtak el.

Hírek

2020. 09. 18.

20 év után érkezik új kötet a The Beatles történetéről

Az utolsó lemez történetét meséli el az új The Beatles-könyv

A The Guardian szerzője autentikus felvételek alapján szerkesztette meg a kötetet.

Hírek

2020. 09. 18.

A Keresztapát is utolérte az értelmetlen reboot-láz

Sorozat reboot készül Mario Puzo legendás Keresztapájából

A Paramount meglehetősen veszélyes játékba fogott, amibe könnyű belebukni.

Hírek

2020. 09. 17.

A kiállítás bemutatja Miyazaki teljes alkotói folyamatát

Exkluzív kiállítás nyílik a leghíresebb anime rendező munkásságáról

Hayao Miyazakit a szakma japán Walt Disney-ként emlegeti, életműve méltó helyre kerül most.

Hírek

2020. 09. 17.

Facebook közösség