• Kövess minket a Facebookon!
  • Kövess minket az Instagramon!
  • Kövess minket a YouTube-on!
Agatha Christie plagizált volna?

Hírek

Furcsa áthallások Agatha Christie kultikus krimije, és egy norvég mű között

  • Megosztás Facebookon
  • Megosztás Twitteren
  • Megosztás e-mailben

Hirdetés

Minden idők leghíresebb krimiírója, a bűnügyi irodalom koronázatlan királynője idén épp 130 éve született, ennek kapcsán mi is hosszabban megemlékeztünk termékeny, és mondhatni páratlan életművéről, most azonban egy meglehetősen furcsa áthallásra hívta fel a figyelmet egy Norvégiában élő brit fordító Christie egyik leghíresebb munkája kapcsán.

Agatha Christie plagizált volna?

Agatha Christie plagizált volna?

Lucy Moffat, Norvégiában élő brit fordító keze közé került munkája közben Stein Riverton Jernvorgnen Vasszekér című műve, mely alapján a szakember úgy véli, elképzelhető, hogy Christie innen kölcsönözte az eredetileg 1926-ban megjelent Az Ackroyd-gyilkosság című története csattanóját. Anélkül, hogy lelőnénk a finálét, annyit elárulhatunk, hogy egy meglehetősen egyéni, és korábban nem igazán látott megoldásról van szó, ami nem csakhogy szembement a krimi akkori szabályszerűségeivel, de emiatt meglehetősen vegyes kritikákat is kapott.

Moffat utánajárt, hogy Stein Riverton Jernvorgnen műve eredetileg folytatásokban jelent meg a brit Tip Top Stories of Adventure and Mystery lapban, ami mindössze két éves működés után beleolvadt a Sovereign Magazinba 1926-ban, éppen abban az évben, amikor Christie, Mary Westmacott írói álnéven szintén publikált ugyanitt.

A különös áthallás persze abszolút nem jelzi, hogy Christie plagizált volna egy eredeti ötletet, sokkal inkább afféle érdekességként hat, maga Moffat sem állítja, hogy egyértelműen egy lopott ötlet adta Az Ackroyd-gyilkosság alapját, James Prichard, Christie dédunokája, és az Agatha Christie Ltd. elnöke pedig úgy fogalmazott, dédanyja rengeteget olvasott, persze elképzelhető, hogy olvasta Jernvorgnen írását, de éppen annyira elképzelhető az is, hogy nem.

Kapcsolódó cikkek

Keresztes Balázs és a Négy Fal Között ezúttal Oscar Wilde egyetlen regényéről

Oscar Wilde egyetlen regényében eladta a lelkét az ördögnek, az olvasó pedig imádta érte

Egy író, aki önmagáról mintázta fausti alkut kötő hősét.

Michael Crichton

A tehetség sokrétű ereje – 5+1 világhírű író, akik tudósként kezdték

Orvos, biokémikus, fizikus, csillagász, és filológus, akik mind bestsellereket írtak.

Hamarosan ingyenes képregényterasz

Ingyenes képregényterasz június végén a Westend tetőkertjében

Idén ősszel több képregényes rendezvényre is lehet számítani, a sort az júniusi esemény nyitja majd.

A kritika által megvetett bestsellerek

Megvetett bestsellerek – 10 világhírű regény, amit szívből gyűlölt a kritika

Avagy regények, melyeket az olvasók szeretete tett végül naggyá.

    Hírlevél feliratkozás

    Itt akarsz Te is lépdelni Ectopolis utcáin?
    Tartsd velünk a lépést, és iratkozz fel a város hírlevelére!

    Az Adatkezelési tájékoztatóban leírt feltételeket elfogadom.

    Hirdetés

    Legutóbbi cikkek

    • 2021. május 15.

    Oscar Wilde egyetlen regényében eladta a lelkét az ördögnek, az olvasó pedig imádta érte

    Egy író, aki önmagáról mintázta fausti alkut kötő hősét.

    • 2021. május 14.

    Csuja Imrével és Mácsai Pállal érkezik a Mosolyka-életrajzi film

    A film bemutatója holnap este 20 órától online.

    • 2021. május 14.

    Az Oroszlánykirállyal indul a Broadway egy év után nyitó őszi szezonja

    Egy teljes kimaradt szezont igyekeznek majd pótolni a nézőkre éhező társulatok.

    • 2021. május 14.

    Ingyenes képregényterasz június végén a Westend tetőkertjében

    Idén ősszel több képregényes rendezvényre is lehet számítani, a sort az júniusi esemény nyitja majd.

    • 2021. május 13.

    Még mindig akadnak kiadatlan esszék J. R. R. Tolkien irodalmi hagyatékában

    Bár januárban eltávozott Christopher Tolkien, a hagyaték még mindig rejt érdekességeket.

    Hirdetés