Kövess minket a Facebookon! Kövess minket az Instagramon! Kövess minket a YouTube-on! Iratkozz fel az Ectopolis hírlevelére!

2020. május 30., szombat

Hírek

Furcsa áthallások Agatha Christie kultikus krimije, és egy norvég mű között

2020. május 21.
Becsült olvasási idő: 1 perc

Hirdetés

Minden idők leghíresebb krimiírója, a bűnügyi irodalom koronázatlan királynője idén épp 130 éve született, ennek kapcsán mi is hosszabban megemlékeztünk termékeny, és mondhatni páratlan életművéről, most azonban egy meglehetősen furcsa áthallásra hívta fel a figyelmet egy Norvégiában élő brit fordító Christie egyik leghíresebb munkája kapcsán.

Agatha Christie plagizált volna?

Agatha Christie plagizált volna?

Lucy Moffat, Norvégiában élő brit fordító keze közé került munkája közben Stein Riverton Jernvorgnen Vasszekér című műve, mely alapján a szakember úgy véli, elképzelhető, hogy Christie innen kölcsönözte az eredetileg 1926-ban megjelent Az Ackroyd-gyilkosság című története csattanóját. Anélkül, hogy lelőnénk a finálét, annyit elárulhatunk, hogy egy meglehetősen egyéni, és korábban nem igazán látott megoldásról van szó, ami nem csakhogy szembement a krimi akkori szabályszerűségeivel, de emiatt meglehetősen vegyes kritikákat is kapott.

Moffat utánajárt, hogy Stein Riverton Jernvorgnen műve eredetileg folytatásokban jelent meg a brit Tip Top Stories of Adventure and Mystery lapban, ami mindössze két éves működés után beleolvadt a Sovereign Magazinba 1926-ban, éppen abban az évben, amikor Christie, Mary Westmacott írói álnéven szintén publikált ugyanitt.

A különös áthallás persze abszolút nem jelzi, hogy Christie plagizált volna egy eredeti ötletet, sokkal inkább afféle érdekességként hat, maga Moffat sem állítja, hogy egyértelműen egy lopott ötlet adta Az Ackroyd-gyilkosság alapját, James Prichard, Christie dédunokája, és az Agatha Christie Ltd. elnöke pedig úgy fogalmazott, dédanyja rengeteget olvasott, persze elképzelhető, hogy olvasta Jernvorgnen írását, de éppen annyira elképzelhető az is, hogy nem.

Kapcsolódó cikkek

Cara Hunter Magyarországon is egyre népszerűbb

2020. május 29.

Interjú

„Ha a hitelesség azon múlik, hogy tabut döntsek, megteszem” – Interjú Cara Hunterral

A Magyarországon is egyre népszerűbb krimiírót a karantén alatt kaptuk virtuális mikrofonvégre.

Módosított formában, és szabályokkal, de megtartják a Frankfurti Könyvvásárt

2020. május 29.

Hírek

A világjárvány ellenére is megtartják a könyvszakma legfontosabb éves eseményét

Fontos változások jönnek e lebonyolításban, de a négy napos könyvünnep nem marad el.

John Updike: Nyúlcipő

2020. május 28.

Irodalom

Világirodalmi krónikák 13. – John Updike: Nyúlcipő

A modern amerikai próza egyik legfontosabb sorozatának nyitánya.

Ingyenes, napi frissítésű tündérmese Harry Potter megalkotójától

2020. május 27.

Hírek

A Harry Potter írója ingyenesen, online publikálja legújabb mesekönyvét

Néhány fejezet már elérhető, és természetesen az év második felében jön majd a nyomtatott változat is.

Hirdetés

Legutóbbi cikkek

Módosított formában, és szabályokkal, de megtartják a Frankfurti Könyvvásárt

2020. május 29.

Hírek

A világjárvány ellenére is megtartják a könyvszakma legfontosabb éves eseményét

Fontos változások jönnek e lebonyolításban, de a négy napos könyvünnep nem marad el.

Folytatódik Mel Gibson sokat vitatott Krisztus-filmje

2020. május 28.

Hírek

Már idén mozikba kerülhet A passió folytatása Mel Gibson rendezésében

Visszatér Jim Caviezel is Jézus Krisztus szerepében, ezúttal a feltámadás lesz a központi téma.

Az Esquire érdekes listát állított össze a legjobb sci-fi filmekről

2020. május 28.

Hírek

Az Esquire magazin szerint egy francia film minden idők legjobb sci-fije

A magazin szembemenve az elvárásokkal, meglehetősen rendhagyó győztest választott.

Ingyenes, napi frissítésű tündérmese Harry Potter megalkotójától

2020. május 27.

Hírek

A Harry Potter írója ingyenesen, online publikálja legújabb mesekönyvét

Néhány fejezet már elérhető, és természetesen az év második felében jön majd a nyomtatott változat is.

Jön az új Clinton-Patterson-regény

2020. május 27.

Hírek

Ismét az egyik legismertebb krimi íróval dolgozik új könyvén Bill Clinton

Az első kötetből több mint 3 millió kelt el, és 2021-ben érkezik majd a folytatás.

Facebook közösség