• Kövess minket a Facebookon!
  • Kövess minket az Instagramon!
  • Kövess minket a YouTube-on!

Hírek

  • 2022. február 8. | Becsült olvasási idő: 1 perc

Herman Melville legendás regényéé a világirodalom legjobb kezdőmondata

  • Megosztás Facebookon
  • Megosztás Twitteren
  • Megosztás e-mailben

Legalábbis az American Book Review szerint, akik a 2000-es évek elején gyűjtötték csokorba, és teszik közzé időről-időre saját listájukat a világirodalom legjobb kezdőmondatairól. Szerencsére a meglehetősen változatos névsor nem csupán amerikai vagy angolszász, de több dél-amerikai, vagy orosz nevet is rejt.

Szólítsatok Ishmaelnek.” – Szász Imre fordításában így hangzik magyarul Herman Melville 1851-ben megjelent regénye, a Moby Dick kezdőmondata, mely most már évek óta a legjobb irodalmi kezdőmondat az American Book Review szerint. Az első tízben ott van még Jane Austen, Thomas Pynchon, Gabriel García Márquez vagy épp Lev Tolsztoj is, de a tágabb, 100-as listára felkerült Salman Rushdie, Günter Grass, Ernest Hemingway, Joseph Conrad, William Gibson, Saul Bellow, Franz Kafka és Margaret Atwood is.

Az első tíz rangsora így fest:

1. „Szólítsatok Ishmaelnek.” (Melville: Moby Dick vagy a fehér bálna – Szász Imre)

2. „Általánosan elismert igazság, hogy a legényembernek, ha vagyonos, okvetlenül kell feleség.” (Jane Austen: Büszkeség és balítélet – Szenczi Miklós)

3. „Sikolt feléd az égen át.” (Thomas Pynchon: Súlyszivárvány – Széky János)

4. „Hosszú évekkel később, a kivégzőosztag előtt, Aureliano Buendía ezredesnek eszébe jutott az a régi délután, mikor az apja elvitte jégnézőbe.” (Gabriel García Márquez: Száz év magány – Székács Vera)

5. „Lolita, létemnek lángja, lágyékom vágya.” (Vladimir Nabokov: Lolita – Békés Pál)

6. „A boldog családok mind hasonlók egymáshoz, minden boldogtalan család a maga módján az.” (Lev Tolsztoj: Anna Karenina – Németh László)

7. „folyófolyt az Éva és Ádám hajója mellett, a partkanyartól az öböl-bel felé farolva, elfele kanyarult, komótosan, Commodius viciosusan, az utca mentén visszakörforgat, visz Howth Castle és Eme-kastély-vidéke felé.” (James Joyce: Finnegan ébredése – Bozai Ágota)

8. „Derült, hideg áprilisi nap volt, az órák éppen tizenhármat ütöttek.” (George Orwell: 1984 – Szíjgyártó László)

9. „Azok voltak a legszebb idők, és azok voltak a legrútabb idők, az volt a bölcsesség kora, az volt a balgaság kora, azok voltak a hit napjai, azok voltak a hitetlenség napjai, az volt a Fény évadja, az volt a Sötétség évadja, az volt a remény tavasza, az volt a kilátástalanság tele, csak ránk várt minden, már nem várt ránk semmi, mentünk mind egyenesen az Égbe, mentünk mind egyenesen a másik irányba – röviden, a korszak abban hasonlított a mostanira, hogy a harsányabb hatalmak némelyike csakis a legáhítatosabb tisztelettel érte volna be most és mindörökké.”  (Charles Dickens: Két város regénye – Sóvágó Katalin)

10. „Engem szem nem lát.” (Ralph Ellison: A láthatatlan – Bartos Tibor)

A teljes listát IDE kattintva végigböngészhetitek. Érdekesség, hogy egy másik hasonló listán, melyet 2015-ben a Gawker állított össze, magyar nevet is találunk, Krasznahorkai László 1999-ben megjelent Háború és háború című regényének első mondata került fel rá, mely így hangzik: “Már nem érdekel, hogy meghalok, mondta Korin, majd hosszú csend után egy közeli bányatóra mutatott: – Azok ott hattyúk?

Kapcsolódó cikkek

Olvass klasszikus hazait! 2.0 – Újabb 10 halhatatlan regény a XX. századi magyar irodalomból

Avagy újabb 10 klasszikus, mely nélkül értelmezhetetlen a magyar irodalom jelene.

Szeptemberben jön magyarul az Oscar-díjas Will Smith memoárja

A kötet idehaza is megjelenik még idén szeptemberben.

A regény legelső kiadása

Csaknem tíz év után kapott új kiadást a leghíresebb szerelmes regény

Margaret Mitchell egyetlen regényének népszerűsége továbbra sem kopik.

Krasznahorkai László és Bödőcs Tibor kapta a 2022-es Libri-díjat

Bödőcs Tibor másodszor, Krasznahorkai először a díjazottak közt.

    Hírlevél feliratkozás

    Itt akarsz Te is lépdelni Ectopolis utcáin?
    Tartsd velünk a lépést, és iratkozz fel a város hírlevelére!

    Az Adatkezelési tájékoztatóban leírt feltételeket elfogadom.

    Kiemelt téma

    Olvass klasszikus hazait! 2.0 – Újabb 10 halhatatlan regény a XX. századi magyar irodalomból

    Avagy újabb 10 klasszikus, mely nélkül értelmezhetetlen a magyar irodalom jelene.

    Legutóbbi cikkek

    • 2022. május 24.

    A test a lélek temploma, de vajon mennyit ér a tégla? – Filmkritika

    Érdekes téma, felemás megvalósítással.

    • 2022. május 24.

    Ismeretterjesztő road movie készült a magyar El Camino-ról

    A film május 16-tól online is megtekinthetővé válik.

    • 2022. május 23.

    Szeptemberben jön magyarul az Oscar-díjas Will Smith memoárja

    A kötet idehaza is megjelenik még idén szeptemberben.

    • 2022. május 23.

    Csaknem tíz év után kapott új kiadást a leghíresebb szerelmes regény

    Margaret Mitchell egyetlen regényének népszerűsége továbbra sem kopik.

    • 2022. május 23.

    Sigmund Freud bőrébe bújik a kétszeres Oscar-díjas Sir Anthony Hopkins

    A középpontban a C. S. Lewis íróval folytatott eszmecserék.