Közel 30 év után új fordításban jön William Gibson műfajteremtő cyberpunk trilógiája

William Gibson 1984-ben írta meg a korábban magyar fordításban a Neurománc címet kapott, később Sprawl-trilógiává bővülő műfajteremtő regényét, mely lényegében elindította a cyberpunk popkulturális mozgalmát. A teljes trilógia most új fordításban, gyönyörű külsővel, díszdobozos kiadásban kerül a boltok polcaira.

A klasszikus történetek Farkas Veronika fordításában, Bobály Icu szerkesztői és Bari Máriusz szaklektori munkájának köszönhetően élednek újra, és még mindig olyan váratlanok, újszerűek és döbbenetesek, mint az eredeti megjelenésükkor. A történetek visszakapták eredeti címüket minden esetben, és az első kötet tartalmazza a szerző kifejezetten az Agave Könyvek részére írt utószava mellett Jack Womack Valami sötét gödör című esszéjét is. A borítók Hegyi Péter grafikus munkái. A három könyv egyszerre jelenik meg november végén puhatáblás formátumban, limitált díszdobozos kiadással együtt. A kiadó ígérete szerint az előrendelés októberben válik aktívvá.

A korábbi változat fülszövege így hangzott: „Vigyázz, ha jön a jövő…! Case, a konzolcowboy, az adatmezők magányos vándora magára haragította megbízóit, s ezért a hibáért képességei legjavával kellett fizetnie. Azóta üzletel, a fennmaradásáért küzd a XXI. századi Japán alvilágában, ahol a pénz szava törvény, a könnyelműség büntetése pedig gyors, kíméletlen halál… Armitage, a kékszemű démon azonban nem az üzletkötés szándékával keresi fel Case-t. Neki az aranykezű számítógépvirtuózra van szüksége. Társnője az acélkarmú, harcra drótozott izomzatú Molly indítékai még különösebbek… Megbízójuk a világ legzseniálisabb komputere svájci állampolgár. Szabadparton, ebben a fura, égi Las Vegasban él, egy arisztokrata dinasztiát szolgál. Úgy határozott, kivívja szabadságát. Bármi áron… A modern SF csúcsteljesítménye!”

Gibson életművéről korábban azt írtuk: „Aki olvasott már Gibsontól bármit, pontosan tudja, hogy mire számíthat. Művei nem egyszeri, jóleső és könnyed délutáni olvasmányok, épp ellenkezőleg. Az író igen keményen megdolgoztatja az agyat, nem sok időt és karaktert szán didaktikus és körmönfont magyarázatokra, környezetleírásra, vagy felesleges technológiai hablatyra, inkább dinamikus száguldásban ráncigálja végig az olvasót az általa teremtett olykor szürreálisnak ható, máskor egészen közelinek tűnő világon. Rendkívül intelligens, és széleskörben tájékozott író, aki hiába élt számtalan beigazolódott jóslattal, mégis egészen másvalami foglalkoztatta.” A teljes Gibson-portrénk IDE kattintva olvasható.

Kapcsolódó cikkek

Bezárt az Ectopolis Magazin!

4,5 év működés után az oldal nem frissül tovább.

A csütörtöki nyomozóklub és az eltűnt hulla rejtélye – Könyvkritika

A csütörtöki nyomozóklub eltűnt tévés személyiség után kutat

Irene Vallejo szerint a jövő útjai a múltba vezetnek – Könyvkritika

Irene Vallejo Papirusza átjárókat úgy nyit átjárókat a történelemben, hogy egy pillanatra sem válik labirintussá.

Fontos vagyok, tehát vagyok, avagy a kreatív írás művészete – Könyvkritika

Végre Egri Lajos oktatói életművének második, utolsó felvonása is olvasható magyarul: A kreatív írás művészete rövid szakmai összefoglaló, egyúttal a Drámaírás művészetének továbbgondolása.