Novemberben jön magyarul a The Irishman alapjául szolgáló regény

Alighanem számtalan filmrajongónak pirosbetűs ünnep lesz november 27-e, hiszen aznap debütál a Netflixen Martin Scorsese legújabb, közel 4 órás gengszterfilmje, benne olyan nevekkel, mint Robert de Niro, Al Pacino, Joe Pesci, vagy épp Harvey Keitel. Már a film premierje előtt pedig olvasható lesz magyarul az év egyik legnagyobb filmes durranásának alapját adó regény is.

Hallom, szobafestő vagy!

November 7-én jelenik meg a Helikon Kiadó gondozásában Charles Brandt Hallom, szobafestő vagy című regénye. Brandt a kiadó honlapja szerint „a „true crime”, azaz a dokumentarista bűnügyi regény műfajának legnagyobb mestere Amerikában, számos fontos könyv szerzője. Témáit saját praxisából meríti: sajátos kihallgatási technikát dolgozott ki, amellyel különlegesen fontos és bonyolult ügyeket tudott megoldani Delaware állam főügyészhelyetteseként. Miután hosszú évek munkájával megoldotta a „Jimmy Hoffa-ügy” rejtélyét, s megírta róla ezt a nagy sikerű könyvet, jelenleg a „Dallas-ügyön”, azaz Kennedy elnök meggyilkolásának rejtélyén dolgozik.”

A kötet fülszövege így hangzik: „Hallom szobafestő vagy! – Ezekkel a szavakkal üdvözölte Jimmy Hoffa Frank Sheerant, az írt. A szobafestő itt egyet jelent a gyilkossal. A festék a vér, amely a falakra és a padlóra fröccsen. Az ír válasza pedig a következő volt: “Igen, és takarítást is vállalok.” Vagyis eltünteti a hullát, nem hagy nyomot maga után. A majdnem öt éven át készült interjúk során az idős és beteg Frank Sheeran bevallotta Charles Brandtnek, hogy több mint huszonöt embert ölt meg részben a maffia, részben a barátja, Jimmy Hoffa utasítására…”

Érdekesség, hogy a kötetnek létezik még egy magyar kiadása 2011-ből, akkor a Gabo Kiadó hozta ki a művet, és a hátsó borítón már utaltak rá, hogy a filmadaptáció vélhetően 2012-ben kerül a mozikba Al Pacino és Robert de Niro főszereplésével, vagyis mindez jól jelzi, hogy Scorsese megfilmesítésre vonatkozó tervei milyen régre is nyúlnak vissza.

Kapcsolódó cikkek

Amerikai óriások – A modern amerikai irodalom 12 legendás írója

Avagy, akiket minden könyvmolynak érdemes megismernie.

Elle Cosimano: Ez egy olyan könyv, melyről sosem hittem, hogy meg tudom írni

A Finlay Donovan ölni tudna az egyik legkiválóbb nyárindító olvasmány.

Életük a magány és az ellentmondás? – 10 kiváló film 10 legendás íróról

Az emberek, az irodalmi remekek mögött, sorsok a hírnéven túl.

Agatha Christie ezúttal nem íróként, hanem nyomozóként mutatkozik be

Ezúttal nem íróként, hanem szereplőként alakíthatja a történetet.