• Kövess minket a Facebookon!
  • Kövess minket az Instagramon!
  • Kövess minket a YouTube-on!
A Holdpalota Pék Zoltán jóvoltából új fordítást is kapott

Hírek

Új fordítást kapott Paul Auster egyik legnagyobb közönségsikere

  • Megosztás Facebookon
  • Megosztás Twitteren
  • Megosztás e-mailben

A 21. Század Kiadó szerencsére a járványhelyzet után is folytatja életműsorozatait, így természetesen ősszel sem maradunk a kiváló Paul Auster regényei nélkül, ezúttal ráadásul egy magyarul már csak antikváriumokban fellelhető mű jelenik meg, méghozzá vadonatúj fordításban.

A Holdpalota Pék Zoltán jóvoltából új fordítást is kapott

A Holdpalota Pék Zoltán jóvoltából új fordítást is kapott

Szeptember 28-án kerül a boltok polcaira a 21. Század Kiadó Paul Auster életműsorozatának következő darabja, a Holdpalota. A kötet a szériába illeszkedő vadonatúj külső mellett teljesen új fordítást is kapott Pék Zoltán jóvoltából, aki többek közt Auster 4 3 2 1 című monumentális regényének magyarra ültetéséért is felelt tavaly. Auster zsenialitásával, és életművével mi is külön cikkben foglalkoztunk, melyet itt értek el. A Holdpalota volt egyébként az a regény, melynek sikere után Auster már kizárólag az írásból tudott megélni.

A kötet ide kattintva már előrendelhető a kiadó webshopjából, és íme a fülszöveg: „Senki ​sem felelős a történtekért; ettől azonban nem kevésbé nehéz elfogadnom, hogy így alakultak a dolgok. A rossz időzítésen múlott az egész. Lekéstük a csatlakozást, hogy úgy mondjam, vakon tapogatóztunk a sötétben. Ott voltunk mind, ahol lennünk kellett, s mégis elkerültük egymást; pedig hajszál híja volt, hogy egy csapásra kikristályosodjon körülöttünk minden. Végső soron erről szól ez az egész történet. Az élet: elvetélt lehetőségek sora. Minden részlet együtt van kezdettől fogva, ott a kirakós játék összes darabja, csak éppen az ember nem tudja összeállítani magának a képet. Akárcsak Paul Auster New York trilógiá-jának hősei, ennek az erősen életrajzi jellegű műnek a főhőse is homályos szimbólumok közt éli sejtelmes életét, megtapasztalja a benne lakozó űrt, ám végül kinyílik a szeme egy szabadabb, teljesebb létezésre. A történet 1969 nyarán kezdődik, amikor az ember először lépett a Holdra. A hős, Marco Stanley Fogg, akinek mindhárom neve híres utazóra utal, szintén az ismeretlen felfedezésére indul. Életútja más életekkel fonódik össze: megismerkedik egy lánnyal, aki megmenti az éhhaláltól; elszegődik egy mozgásképtelen, vak öregúrhoz, akinek eltorzult tudatán át Fogg merőben más képet kap az emberekről és a világról; megismerkedik valakivel, akiről véletlenek sorozatán át kiderül, hogy nem más, mint az apja; és gyalogszerrel átkel a sivatagon, Utah-tól a Csendes-óceánig.”

Kapcsolódó cikkek

A nagy magyar sci-fi mesemondó – Jókai Mór és a tudományos-fantasztikum

Lehetséges, hogy a márciusi ifjú volt az egyik első magyar sci-fi író?

Bridget Collins: A könyvkötő

Mint az évszázadok alatt tölgyfahordóban érlelt nemes ital – Könyvkritika

Bridget Collins csodálatos ám veszélyes világot tár az olvasói fantázia elé.

Harza Tamás, a Kingpin Kiadó alapítója

Harza Tamás: Esti mese helyett Pókembert olvastam a lányomnak, mikor kicsi volt

Bepillantás egy képregényrajongó kölyökből lett kiadóalapító életébe.

Könyv vs. Film, avagy az örök vita – De van-e egyáltalán miről vitázni?

Az örök vita, melyben az igazság nem ott van, ahol gondolnánk.

    Hírlevél feliratkozás

    Itt akarsz Te is lépdelni Ectopolis utcáin?
    Tartsd velünk a lépést, és iratkozz fel a város hírlevelére!

    Az Adatkezelési tájékoztatóban leírt feltételeket elfogadom.

    Kiemelt téma

    A nagy magyar sci-fi mesemondó – Jókai Mór és a tudományos-fantasztikum

    Lehetséges, hogy a márciusi ifjú volt az egyik első magyar sci-fi író?

    Legutóbbi cikkek

    • 2021. október 15.

    Mint az évszázadok alatt tölgyfahordóban érlelt nemes ital – Könyvkritika

    Bridget Collins csodálatos ám veszélyes világot tár az olvasói fantázia elé.

    • 2021. október 15.

    Rajongók dönthetik el, elkészül-e a Robin Williams-életrajzi film

    Íme egy 5 perces, nem akármilyen ízelítő a filmből.

    • 2021. október 15.

    November végétől látható A Gyűrűk Ura rendezőjének The Beatles-filmje

    Peter Jackson filmjét eredetileg már tavaly bemutatták volna, de végül a vírushelyzet miatt elhalasztották.

    • 2021. október 14.

    Az új James Bond-film rendezője legközelebb kultikus cyberpunk képregényt adaptál

    A Nincs idő meghalni-t épp csak bemutatták, de már megvan a következő terv.

    • 2021. október 14.

    100 évvel az eredeti regény után kortárs magyar szerzők folytatják Švejk, a derék katona történetét

    Kukorelly Endre, Parti Nagy Lajos és Szeifert Natália is a szerzők közt.