Shakespeare művét vélhetően egy skót utazó vitte megrendelésre Spanyolországba

Kovács Krisztián
2020. szeptember 23. | Becsült olvasási idő: 1 perc

William Shakespeare utolsó drámájának ritka kiadása bukkant fel Spanyolországban

A véletlenek olykor egészen meglepő felfedezéseket szülnek: John Stone, a Barcelonai Egyetem kutatója a salamancai Királyi Skót Kollégium könyvtárában kutatva egy egészen ritka, közel 400 éves Shakespeare-kiadásra bukkant, mely a drámaíró utolsó művét tartalmazza.

Shakespeare művét vélhetően egy skót utazó vitte megrendelésre Spanyolországba

John Stone eredetileg Adam Smith skót közgazdász munkái után kutakodott, így vetődött el a Salamancában található Királyi Skót Kollégium könyvtárába, ahol azokat az iratokat őrizték, melyekből a 17. századi madridi szemináriumokon a spanyol értelmiségnek az angol irodalmat oktatták. Itt egy bőrkötéses füzetben, a filozófiai munkák katalógusában talált rá a Barcelonai Egyetem kutatója a Két nemes rokon című tragikomédia egy megközelítőleg 1635 táján született korai kiadására.

A mű érdekessége, hogy a szerző John Fletcherrel, a King’s Men színház egyik szerzőjével együtt írta nem sokkal 1616-ban bekövetkezett halála előtt, ám csak közel húsz évvel a halála után jelent meg. A Két nemes rokon egyébként azt járja körbe, miként válik két jóbarátból a féltékenység hatására esküdt ellenség.

John Stone persze utánajárt, miként kerülhetett a rendkívül ritka, és értékes kötet Salamancába, és úgy hiszi, ez talán csak egy darabja volt egy nagyobb gyűjteménynek, melyeket egy angol, vagy skót utazó vihetett magával spanyolországi útjára, vélhetően megrendelésre. Tekintve, hogy az angol nyelvű műveket komoly cenzúra sújtotta Shakespeare idejében Spanyolországban, és kizárólag a skót kollégiumnak (és még néhány állami intézménynek) volt felhatalmazása ezek beszerzésére, így vélhetően a kötet az ő megrendelésükre érkezhetett a szigetországból.